0
00:00:32,180 --> 00:00:33,180
Señor.

1
00:00:33,645 --> 00:00:36,103
Una sopa de boniato más.

2
00:00:39,395 --> 00:00:41,477
Mi esposa volverá en 30 minutos.

3
00:00:41,502 --> 00:00:42,960
Lo sé.

4
00:00:59,388 --> 00:01:00,720
Apostemos por un plato de sopa dulce...

5
00:01:00,721 --> 00:01:02,321
que no durará
durante más de 10 minutos.

6
00:01:03,138 --> 00:01:04,638
Eso es tan malo.

7
00:01:04,930 --> 00:01:07,960
Pero parece bastante impotente.

8
00:01:08,930 --> 00:01:09,846
Zhao Shengnan.

9
00:01:09,847 --> 00:01:11,095
¡Tu prima ha vuelto a la ciudad!

10
00:01:11,096 --> 00:01:14,221
¡Ella se encontrará contigo en el mismo lugar!

11
00:01:15,846 --> 00:01:17,380
Ni siquiera puedes gastarme 50 dólares.

12
00:01:17,405 --> 00:01:18,406
¿Y dijiste que me amabas?

13
00:01:18,430 --> 00:01:19,430
¡Mentiroso!

14
00:02:05,930 --> 00:02:10,055
Río Liuyang.

15
00:02:10,555 --> 00:02:14,513
¿Cuántas curvas da?

16
00:02:14,971 --> 00:02:18,930
¿Cuántas millas de vía fluvial...?

17
00:02:19,239 --> 00:02:22,739
antes de que llegue al río Xiang?

18
00:02:24,083 --> 00:02:28,040
¿Cuál es el nombre...?

19
00:02:28,072 --> 00:02:31,488
de ese condado junto al río?

20
00:02:31,763 --> 00:02:33,095
Canta conmigo.

21
00:02:33,096 --> 00:02:37,096
Es el hogar de...

22
00:02:37,121 --> 00:02:39,829
el presidente que
llevó al pueblo a la libertad.

23
00:02:39,854 --> 00:02:42,562
Yi Ya Hola Zi Yo.

24
00:02:44,510 --> 00:02:46,509
Este es mi primo Shengnan.

25
00:02:46,635 --> 00:02:48,509
Está en la mejor escuela secundaria de la ciudad.

26
00:02:48,534 --> 00:02:50,158
¡Un verdadero estudiante destacado!

27
00:02:50,221 --> 00:02:52,845
Ella no se parece en nada a esas chicas que hay por ahí.

28
00:02:53,148 --> 00:02:54,559
Aquí está tu paquete rojo.
De nada.

29
00:02:54,583 --> 00:02:55,707
Aquí, Shengnan.

30
00:02:55,763 --> 00:02:57,513
Encantado de conocerlo.

31
00:02:58,138 --> 00:02:59,970
La prima de la señora Tang,
como decían los antiguos...

32
00:02:59,971 --> 00:03:01,595
es "ágil como un conejo..."

33
00:03:01,596 --> 00:03:03,137
y casta como una virgen".

34
00:03:03,138 --> 00:03:04,888
Tan hermosa como la señora Tang.

35
00:03:05,221 --> 00:03:07,971
Su excelente horóscopo nos beneficiará.

36
00:03:12,763 --> 00:03:14,554
Disculpe. Aquí está tu pescado.

37
00:03:14,555 --> 00:03:16,304
El pescado está aquí.

38
00:03:16,305 --> 00:03:17,387
¡Qué gran pescado!

39
00:03:17,388 --> 00:03:19,055
Comámoslo mientras esté caliente.

40
00:03:19,346 --> 00:03:20,221
Señor Liu.

41
00:03:20,222 --> 00:03:22,930
¡Profundicemos!

42
00:03:33,763 --> 00:03:35,137
Sra. Tang.

43
00:03:35,138 --> 00:03:36,179
Tu prima Shengnan...

44
00:03:36,180 --> 00:03:38,430
¡Es un deleite para la vista!

45
00:03:38,846 --> 00:03:40,095
Ocupada con sus estudios.

46
00:03:40,096 --> 00:03:41,804
Ella nunca ha tenido novio, ¿verdad?

47
00:03:41,805 --> 00:03:42,596
Señor Liu.

48
00:03:42,597 --> 00:03:44,429
¿Estás buscando
una nuera?

49
00:03:44,430 --> 00:03:45,804
Su horóscopo coincide con el de mi hijo.

50
00:03:45,805 --> 00:03:47,137
Y ella no es complicada.

51
00:03:47,138 --> 00:03:49,345
A mi hijo no le va bien en la escuela.

52
00:03:49,346 --> 00:03:51,137
Debería encontrarle alguien inteligente.

53
00:03:51,138 --> 00:03:52,554
Sheng Nan.

54
00:03:52,555 --> 00:03:55,179
¡Os enviaré a los dos a Estados Unidos!

55
00:03:55,180 --> 00:03:57,846
Vaya, qué gran oportunidad.

56
00:03:58,221 --> 00:04:01,096
He tenido novios antes.

57
00:04:01,513 --> 00:04:04,305
Acabo de romper con uno.
Las relaciones son malas para mis notas.

58
00:04:06,305 --> 00:04:08,360
También nuestra vida sexual...

59
00:04:08,504 --> 00:04:11,254
no fue tan genial.

60
00:04:18,971 --> 00:04:22,512
Mientras su horóscopo encaje...
Podemos tomar prestada su suerte.

61
00:04:22,513 --> 00:04:25,543
No importa...
sea virgen o no.

62
00:04:27,513 --> 00:04:28,513
Sheng Nan.

63
00:04:28,514 --> 00:04:30,304
Deberías beber con el señor Liu.

64
00:04:30,305 --> 00:04:31,549
Podría ser tu padrino.

65
00:04:31,574 --> 00:04:32,865
Señor Liu.

66
00:04:32,930 --> 00:04:35,346
Yo también beberé contigo.

67
00:04:52,471 --> 00:04:55,345
Una mujer fuerte y poderosa como la señora Tang.

68
00:04:55,346 --> 00:04:56,512
Me pregunto...

69
00:04:56,513 --> 00:04:59,638
¿Qué clase de hombre puede manejarla?

70
00:05:01,180 --> 00:05:03,221
Reír más es bueno para nuestra salud.

71
00:05:15,430 --> 00:05:16,887
¡A la prosperidad!

72
00:05:16,888 --> 00:05:18,012
¡Y más prosperidad!

73
00:05:18,013 --> 00:05:19,095
¡A nuestro imperio empresarial!

74
00:05:19,096 --> 00:05:20,304
- ¡A nuestro imperio empresarial!
- ¡A todas las fortunas!

75
00:05:20,305 --> 00:05:21,763
¡A todos los sueños que se harán realidad!

76
00:05:22,971 --> 00:05:24,720
Por una sociedad armoniosa.

77
00:05:25,900 --> 00:05:27,399
¡Por la paz mundial!

78
00:05:27,424 --> 00:05:29,003
¡Bebamos!

79
00:05:38,888 --> 00:05:42,262
El camino del cielo...
reduce el excedente...

80
00:05:42,263 --> 00:05:44,095
para compensar la escasez.

81
00:05:44,096 --> 00:05:47,554
El camino del hombre...
reduce el excedente...

82
00:05:47,555 --> 00:05:51,345
para compensar la escasez.

83
00:05:51,346 --> 00:05:53,137
Préstanos tu suerte...

84
00:05:53,138 --> 00:05:56,013
¡Para una brisa suave y una lluvia oportuna!

85
00:05:56,305 --> 00:05:58,887
Y para hacer negocios aún mejores.

86
00:05:59,013 --> 00:06:01,512
¡Wu Hu Ai Zai!

87
00:06:01,513 --> 00:06:07,280
¡Namu a mediados de Butsu!

88
00:06:12,388 --> 00:06:13,305
Animar.

89
00:06:13,330 --> 00:06:15,494
Estamos aquí para disfrutar.

90
00:06:15,519 --> 00:06:17,143
¡Atención!

91
00:06:17,221 --> 00:06:18,680
¡A gusto!

92
00:06:19,055 --> 00:06:20,554
Sostén tu cintura.

93
00:06:20,555 --> 00:06:22,096
Sonrisa.

94
00:06:22,937 --> 00:06:26,561
Buenas noches papis.

95
00:06:26,586 --> 00:06:27,876
Mi nombre es Guang.

96
00:06:27,971 --> 00:06:30,179
Soy de Camerún, África.

97
00:06:30,180 --> 00:06:31,679
Soy Lulu de Guangdong.

98
00:06:31,680 --> 00:06:34,096
Yi Yi de Yunnan.

99
00:06:34,430 --> 00:06:36,873
Xuan Xuan de Holanda.

100
00:06:36,898 --> 00:06:39,064
Quan Quan de Dongguan.

101
00:06:39,180 --> 00:06:41,142
Jia Jia de Fujian.

102
00:06:41,167 --> 00:06:42,833
¿De dónde es Lily la última vez?

103
00:06:42,930 --> 00:06:45,473
- ¿Qué lirio?
- Lirio de Sichuan.

104
00:06:45,498 --> 00:06:48,039
Oh, Lily de Sichuan está enferma.

105
00:06:48,333 --> 00:06:52,274
¿Qué tal esta Lirio...?
de Guizhou?

106
00:07:15,430 --> 00:07:16,780
Hoy...

107
00:07:17,505 --> 00:07:21,980
soy el caballero mas afortunado
en todo el universo.

108
00:08:20,221 --> 00:08:22,430
Eres una niña grande ahora.
Cuídate.

109
00:08:22,455 --> 00:08:24,145
No te distraigas demasiado
de tu trabajo escolar.

110
00:08:24,169 --> 00:08:25,320
Adiós.

111
00:08:31,513 --> 00:08:32,720
Maldición.

112
00:08:32,721 --> 00:08:34,805
Ese tipo gordo es quisquilloso.

113
00:08:47,797 --> 00:08:49,380
Gracias por ser un buen tipo.

114
00:08:52,263 --> 00:08:53,980
No puedo aceptar tu dinero.

115
00:09:02,471 --> 00:09:04,380
Yo en realidad...

116
00:09:05,634 --> 00:09:07,640
creer en la ciencia.

117
00:09:10,555 --> 00:09:12,140
Pero a veces...

118
00:09:13,000 --> 00:09:15,220
Tengo que seguir lo que hacen los demás.

119
00:09:17,680 --> 00:09:19,660
No sé por qué...

120
00:09:21,489 --> 00:09:23,200
la vida es así de dura.

121
00:09:29,008 --> 00:09:31,540
cuando estaba teniendo
mi cirugía de trasplante de cabello.

122
00:09:32,596 --> 00:09:34,900
Nadie me dijo...

123
00:09:35,674 --> 00:09:37,280
que no debería...

124
00:09:38,305 --> 00:09:40,420
dejar de tomar las pastillas.

125
00:09:46,763 --> 00:09:49,100
Entonces, ¿tu barba es real?

126
00:11:15,247 --> 00:11:17,720
Vamos.
Te mostraré algo divertido.

127
00:11:28,471 --> 00:11:29,800
¡Llámame "mamá"!

128
00:11:29,973 --> 00:11:31,220
¡Mamá!

129
00:11:32,305 --> 00:11:33,680
¡Llámame "abuela"!

130
00:11:34,171 --> 00:11:35,520
¡Abuela!

131
00:11:37,398 --> 00:11:38,438
¡Policía!

132
00:11:38,463 --> 00:11:40,130
- ¡Policía!
- ¡Policía!

133
00:11:43,138 --> 00:11:47,346
¡Todos los heterosexuales deben morir!

134
00:12:00,848 --> 00:12:02,500
Gracias por comprarme sopa dulce.

135
00:12:16,817 --> 00:12:18,700
Bonito sombrero.

136
00:12:43,825 --> 00:12:45,000
Estar a salvo.